|
Villa Ducci - 53037 San
Gimignano (SI) - Localita' S. Biagio, 46 - Tel: +39 0577.907024 - Fax: +39
0577.907284
E-mail: info@villaducci.com -
www.villaducci.com
Le origini di Villa Ducci si
perdono nella notte dei tempi. Già nei documenti del 1200 del Comune di San
Gimignano si parla di una torre di avvistamento in località San Biagio,
attorno alla quale, nei secoli successivi, si è formato il nucleo abitato.
Trasformata in villa dalla Famiglia Ducci agli inizi del 1800, il complesso
è stato internamente ristrutturato e trasformato in residenza turistica,
dagli attuali proprietari, nel 2003.
Villa Ducci offre ai propri ospiti un sereno soggiorno nel silenzio della
campagna toscana di fronte alle duecentesche torri di San Gimignano.
Appartamento - Il Ginepro (2+3 pers.)
* soggiorno con angolo cottura e due divani letto per max. 3 pers.
* camera doppia e bagno con vasca
Appartamento - La Felce
Appartamento - Il Cespuglio (3+1 pers.)
* soggiorno con angolo cottura e divano letto per una persona
* una camera doppia e bagno con doccia
* una camera con letto francese e bagno con doccia
Appartamento - Il Cespuglietto (2+1 pers.)
* soggiorno con angolo cottura e divano letto per una persona
* camera doppia e bagno con doccia
Può essere affittato assieme all'appartamento Cespuglio. Vi è un corridoio
interno con WC.
Appartamento - L' Erica (2+4 pers.)
* soggiorno con angolo cottura e due divani letto per max. 3 pers.
* bagno con doccia
* camera con letto doppio e divano letto singolo
* bagno con vasca
Appartamento - Il Corbezzolo (2+1+2 pers.)
* soggiorno e divano letto per due persone
* piccola cucina
* camera doppia e bagno con doccia
ppartamento - La Capanna
La Capanna (4+2 pers. )
La Capanna, una volta il fienile, è una deliziosa piccola casa singola,
accanto alla villa, suddivisa su 3 livelli.
Primo livello
* spazioso soggiorno con divano, poltrone, tavolini, angolo cottura e tavolo
pranzo
* camera con letto doppio a baldacchino (questa camera ha anche un'ingresso
indipendente che porta sul terrazzo privato. Il bagno e la camera sono
separati dal soggiorno da una porta comunicante)
* bagno con doccia
Secondo livello
* camera doppia con letto matrimoniale o due letti
* bagno con doccia
Terzo livello (Soppalco)
* con divano letto per due persone, poltrone e scrivania
* bagno con doccia
Villa Ducci’s origins trace back to medieval times. Some 13 th century
documents from the municipality of San Gimignano mention a watchtower
located in San Biagio around which a village was eventually established.
The watchtower was converted to a Villa by the Ducci Family at the end of
the 19 th century.
The Villa has recently undergone total renovation and while retaining its
historical charm and character with a contemporary designed interior.
It is set in beautiful landscaped gardens and magnificent views of the
towers of San Gimignano and the glorious Tuscan countryside.
Les origines de Villa Ducci sont très anciennes.
Déjà quelques documents émis par la Commune de San Gimignano mentionnent une
Tour de repérage située, dans une localité nommée San Biagio, autour de
laquelle un village entier s'est développé au cours des siécles suivants.
L’ancien édifice, qui fût transformé en villa à la fin du dix-neuvième
siècle, trés récement a été totalement restructuré à l'interieur par les
propriétaires actuels et a été converti en résidence de vacances.
Villa Ducci offre à ses hôtes un agréable séjour dans le silence de la
campagne toscane juste devant les Tours moyenâgeuses de San Gimignano.
Der Ursprung der Villa Ducci verliert sich in den Mäandern der Geschichte.
In den Archiven der Stadt San Gimignano ist nachzulesen, dass bereits um
1200 im Ortsteil San Biagio ein Turm gebaut wurde, um feindliche Heere so
früh wie möglich heranrücken zu sehen. Nach und nach hat sich dann in den
darauf folgenden Jahrhunderten eine kleine Ansiedlung gebildet.
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts gingen die Gebäude in den Besitz der Familie
Ducci über und wurden in eine herrschaftliche Villa verwandelt.
Im Jahre 2003 haben die jetzigen Besitzer diese Villa mit den Nebengebäuden
vollkommen restauriert und ein Urlaubsdomizil geschaffen.
Heute bietet die Villa Ducci ihren Gästen einen ruhigen und komfortablen
Aufenthalt mitten in der erholsamen Stille der toskanischen Hügel mit Blick
auf die jahrhundertealten Geschlechtertürme von San Gimignano.
Los origenes de la Villa Ducci se remontan a tiempos lejanos.
En documentos del ayuntamiento de San Gimignano datados en el 1200, ya se
habla de una torre de observación en la localidad de San Biagio. Con el paso
delos siglos, alrededor de ella se desarollò un núcleo de habitado, el cual
fue convertido en villa por la Familia Ducci a finales del 1800.
En el 2003 el complejo ha sido totalmente restructurado y trasformado en
residencia turística por los actuales propietarios.
Villa Ducci ofrece a sus huéspedes una tranquila estancia en la silenciosa
campaña toscana con vistas a las milenarias torres de la cuidad de San
Gimignano. |
|
Appartamenti
Last Minute ed
affitti
turistici presso
case vacanze,
appartamenti,
bed and breakfast. -
Holiday Rent in
Italy -
Ferienwohnungen in
Italien -
Apartment à Louer pour vacances
en Italie
-
Affittareinitalia.net:
residence
appartamenti per vacanze
affitti
affittare
monolocali
bilocali
trilocali
per le vostre vacanze.
Il network per affittare la tua prossima casa,
appartamento,
residence per le vacanze: al
mare, in
montagna e nelle grandi
città (Firenze,
Roma,
Venezia,
Sicilia,
Campania,
Calabria, Montagna...)
affitti, affitti it,
affitti roma,
affitti bologna,
affitti milano,
affitti privati,
affitti,
sardegna,
affitti turistici,
affitti,
appartamento,
affitti estivi sardegna,
residence vacanza,
appartamento vacanza
affitti appartamento,
affitti firenze,
affitti roma,
affitti appartamento,
bellaria,
solo affitti,
affitti liguria,
affitti colli euganei,
affitti mare,
ansedonia affitti,
estivi,
affitti toscana,
affitti pinarella cervia,
affitti savona,
affitti torino,
affitti turistici,
liguria,
affitti |
